有一個人走著走著跌倒了

俄羅斯二人女子組合t.A.T.u.，為新專輯宣傳再度踏上日本國土，回顧前年在日本上電視節目中，突然耍性子走人，掀起日本粉絲大反感、人氣狂跌，連日本演藝圈也對她倆的通告幾乎是敬謝不敏，如今兩小妮子再度來到日本，到達的第一句話就是「對不起」！睽違2年，t.A.T.u.待人接物的態度似乎略顯改變，一到達成田機場，兩人就趕忙以日文說謝謝、對不起，更強調這次不會再在演出的中途離去，因為兩人已經長大了。



除了一抵達機場就連說三聲「對不起」表歉意，t.A.T.u.在新專輯中也錄製一首名為Gomenasai(對不起)的抒情歌曲，可見兩人歉意十足。


====歌詞...其實我本人也不知道原來這首歌是為了向日本歌迷道歉所寫的====

What I thought wasn't mine (我所想的不是我的

In the light (燈光下

Was one of a kind, ( 是絕無僅有的

A precious pearl ( 珍貴的珍珠

When I wanted to cry (當我想哭的時候

I couldn't cause I (我不能哭

Wasn't allowed ( 因為眼淚是不被允許的



Gomen nasai for everything (對不起 爲全部的事

Gomen nasai, I know I let you down ( 對不起 我知道我讓你失望了

Gomen nasai till the end ( 對不起直到最後

I never needed a friend (我從來不曾像現在一樣

Like I do now ( 這麼的需要朋友



What I thought wasn't all (我所想的不是全部

So innocent (這麼的天真

Was a delicate doll(易碎的

Of porcelain (陶瓷娃娃



When I wanted to call you ( 當我想打電話給你

And ask you for help (請求你的幫助

I stopped myself (我卻開不了口



Gomen nasai for everything (對不起 爲全部的事

Gomen nasai, I know I let you down (對不起 我知道我讓你失望了

Gomen nasai till the end ( 對不起直到最後

I never needed a friend (我從來不曾如此的需要朋友

Like I do now (像現在一樣



What I thought was a dream(我所想的不過是一場夢

An mirage ( 一個海市蜃樓

Was as real as it seemed (看起來

A privilege (竟特別的真實

When I wanted to tell you (當我想打電話告訴你

I made a mistake ( 我犯了一個錯誤

I walked away (我卻開不了口



Gomen nasai, for everything (對不起 爲全部的事

Gomen nasai, Gomen nasai, (對不起 對不起

I never needed a friend, ( 我不曾像現在一樣

Like I do now ( 如此的需要一個朋友



Gomen nasai, I let you down (對不起 我讓你失望了

Gomen nasai, Gomen nasai, ( 對不起 對不起

Gomen nasai till the end ( 對不起直到最後

I never needed a friend (我不曾像現在一樣

Like I do now (如此的需要一個朋友